マラティ語 e-KYCのトラブルにより,24万人以上の女性が誤って従業員としてフラグされ,1,500ドルの支払いが停止しました. Over 24 lakh women wrongly flagged as employees due to a Marathi e-KYC glitch, halting ₹1,500 payments.

マジ・ラドキ・バヒン・スキムのマハラシュトラのe-KYCプロセスに技術的なエラーが 24万人以上の女性を誤って政府職員としてフラグし, 1,500ルピー毎月の支払いを停止しました. A technical error in Maharashtra’s e-KYC process for the Majhi Ladki Bahin scheme has wrongly flagged over 24 lakh women as government employees, halting their Rs 1,500 monthly payments. この問題は、マラーティー語の質問が二重否定を用いて、受益者を誤って家族に公務員がいることを誤って確認させたことに起因しました。 The issue arose from a Marathi question using double negatives, confusing beneficiaries into inadvertently confirming they had a government employee in their family. 州は、記録を訂正し、支払を回復する1人近くのラク・アンガワディの労働者を利用して,検証用のドライブを開始した。 The state has launched a verification drive using nearly 1 lakh anganwadi workers to correct records and restore payments. このエラーは2025年12月31日までに完了したデジタル検証の過程で発生し,資格のない受給者が給付を受けることを防ぐことを目的とした. The error occurred during a digital verification effort completed by December 31, 2025, aimed at preventing ineligible recipients from receiving benefits.