オベロン議員のヘレン・ヘイデン議員は、致命的な事故の被害者が騒音苦情を引き起こし、地域を静かにすると示唆したことで反発に直面しています。 Oberon councillor Helen Hayden faces backlash for suggesting victims of a fatal crash caused noise complaints and would make the area quieter.

オベロン議員のヘレン・ヘイデンは、2026年1月20日にニューサウスウェールズ州ブラックスプリングスで起きた致命的な事故を受けて、Facebook上のコメントで反発に直面しています。この事故で2人の若者が死亡し、50歳の乗客が負傷しました。 Oberon councillor Helen Hayden faces backlash for Facebook comments following a January 20, 2026, fatal crash in Black Springs, New South Wales, that killed two young adults and injured a 50-year-old passenger. ヘイデンは,被害者が騒音の苦情を発する原因となっており,その死によってその地域では広範囲にわたる非難を発する「はるかに静か」になるだろうと語った. Hayden suggested the victims were responsible for noise complaints and said their deaths would make the area “far quieter,” sparking widespread condemnation. オーベルン市長アンドリュー・マッキボンは,家族への同情を表明し,議会は,当該意見を無神経で、同情的な価値観に反するものであると称した。 Oberon Mayor Andrew McKibbon expressed sympathy for the families and said the council disassociates itself from the remarks, calling them insensitive and contrary to expected values of compassion. ヘイデンは投稿の確認をしたが、これ以上コメントはしなかった。 Hayden confirmed making the posts but offered no further comment. この事件は、悲劇の最中のソーシャルメディア上での公務員の行動について議論の発端となった。 The incident has ignited debate over public officials’ conduct on social media during tragedies.