NSCN (IM) は、インドの政治意思の欠如が2015年の平和取引を威嚇し、ナガの主権と土地権を主張しているとしている。
The NSCN (IM) says India’s lack of political will threatens the 2015 peace deal, demanding sovereignty and land rights for Nagas.
NSCN (IM) は、インドはインド・ナガ紛争を解決する政治的意志を欠いていると述べ、国内問題として扱うことで2015年度のフレームワークの合意が阻害されると警告している。
The NSCN (IM) says India lacks political will to resolve the Indo-Naga conflict, warning that treating it as a domestic issue undermines the 2015 Framework Agreement.
集団はナガがインドやミャンマーとの 自発的な同盟の一部ではなかったと主張し 闘争を分離ではなく 歴史的な力への抵抗として捉えている.
The group maintains Nagas were never part of a voluntary union with India or Myanmar, framing the struggle as resistance to historical force, not secession.
"反政府派"や"テロ主義者"などのラベルを拒絶し,過去の平和取引を不正と呼び,主権,土地権及びすべてのナガ地区の統合を主張する.
It rejects labels like "insurgent" or "terrorist," calls past peace deals fraudulent, and insists on sovereignty, land rights, and integration of all Naga areas.
その 記事 は , 対話 を 行なっ て いる 間 に , 重大 な 問題 を 無視 する と 過去 の 失敗 を 繰り返す 危険 が ある と 警告 し て い ます。
While committed to dialogue, it warns that ignoring core issues risks repeating past failures.