稀な障害を抱えた7ヶ月の少年がイギリスのテスコで医療上の緊急事態に遭い,病院へ搬送され,その家族は米国の治療費で150mの寄付金を発足した.
A 7-month-old boy with a rare disorder had a medical emergency at a UK Tesco, was airlifted to hospital, and his family launched a £1.5M fundraiser for U.S. treatment.
珍しい遺伝疾患である 幼児期変性半麻痺を患っている ルパート・スミスという 7ヶ月の男の子は 2026年1月20日に フリンチシャー州ブロートンの テスコの店で 急な医療緊急事態に遭いました
A seven-month-old boy named Rupert Smith, who has Alternating Hemiplegia of Childhood, a rare genetic disorder, suffered a sudden medical emergency at a Tesco store in Broughton, Flintshire, on January 20, 2026.
彼の母親は医療士として心肺蘇生を実施し,ウェールズ航空が対応し,アルダー・ハイ・キッズ病院へ搬送した.
His mother performed CPR as paramedics and the Wales Air Ambulance responded, airlifting him to Alder Hey Children's Hospital.
警察警官の父親を含む家族は,米国での治療と研究のために150万ポンドを募集することを目的として,資金調達キャンペーンを開始し,すでに65,000ポンド以上を集めています.
The family, including his father, a police sergeant, has since launched a fundraising campaign aiming to raise £1.5 million for potential treatment and research in the United States, having already collected over £65,000.