公正で安定した価格を確保するために ダイナミックな食料品価格設定を禁止することを提案しています
Maryland proposes ban on dynamic grocery pricing to ensure fair, stable prices.
ウェス・ムーア知事は,メリーランドの食料品店における活動と監視ベースの価格設定を禁止する法律を導入し,少なくとも1日は営業につき価格を固定し,個人データの使用を禁止している.
Governor Wes Moore has introduced legislation to ban dynamic and surveillance-based pricing in Maryland grocery stores, requiring prices to stay fixed for at least one business day and prohibiting the use of personal data to set individual prices.
その 法案 は , 価格 の 上昇 に 伴っ て 価格 の 公平 さ を 保証 する こと を 目的 と し て おり , 違反 行為 を 不 公平 な 商行為 と し て , 罰金 を 科し て い ます。
The bill, aimed at ensuring price fairness amid rising costs, treats violations as unfair trade practices with penalties up to $25,000.
メリーランド州小売業者同盟は,一部の小売業者が支持しているが,消費者のデータではなく,卸売コストと競争に基づいて価格が均一に設定されていると主張して反対している.
While supported by some retailers, the Maryland Retailers Alliance opposes it, arguing prices are set uniformly based on wholesale costs and competition, not consumer data.
この法案は2026年度総会で検討され,当該提案された規定が消費者の本当の脅威に係るものか,又は現存しない問題に対する過度な反応なのかについて議論の発火を促すものと見込まれる.
The bill is expected to be considered in the 2026 General Assembly session, sparking debate over whether the proposed regulations address a real consumer threat or overreact to a non-existent issue.