2025年末にウォロンゴン大学のカフェに侵入した男に起訴された. 財政上の困難が原因だとされる. A man faces charges for breaking into a University of Wollongong café in late 2025, allegedly due to financial struggles.

ウォロンゴン地方裁判所に男が現れ,彼は2025年末にウォロンゴン大学のカフェに侵入したとして起訴され,検察は経済的困難を理由に,その可能性のある動機として挙げている. A man appeared in Wollongong Local Court accused of breaking into a University of Wollongong café in late 2025, with prosecutors citing financial difficulties as a possible motive. 容疑者の身元は未確認で,強制入所中に現金と設備を盗難したとされるが,その容疑者は,キャンパスの警備が強化された. The suspect, whose identity remains undisclosed, allegedly stole cash and equipment during a forced entry, prompting increased campus security. 訴状は入りませんが,裁判期日が設定されていず,この事件は継続中です. No plea has been entered, and the case remains ongoing with no trial date set. 当局は調査が活発であることを確認し,大学側は,この事件がキャンパス生活に及ぼす影響について懸念を表明した. Authorities confirmed the investigation is active, and the university expressed concern over the incident’s impact on campus life.