マレーシアでは,汚職に関連したE-Awardの密輸とされる2000~3000個のコンテナを調査している.
Malaysia investigates 2,000–3,000 containers of alleged e-waste smuggling linked to corruption.
マレーシア反脱税委員会は,主要な港を経由して2000~3000個の電子廃棄物を密輸し,環境と公衆衛生の危険性を強調する潜在的な調査を進めている.
The Malaysian Anti-Corruption Commission is investigating the potential smuggling of 2,000 to 3,000 containers of electronic waste through major ports, citing environmental and public health risks.
副長官のアハムド・フサリ・ヤハヤが率いる調査は,外国企業が偽装で電子廃棄物を輸入しているとされる, 官僚の腐敗や怠慢の懸念を中心に進められています.
The probe, led by deputy chief commissioner Ahmad Khusairi Yahaya, focuses on foreign-owned companies allegedly importing e-waste under false pretenses, with concerns of corruption or negligence among officials.
MACCは,ナライに新しい訓練センターを開設し,汚職に関連した1580万ルンマの口座を凍結しました.
The MACC has also launched a new training center in Nilai and frozen RM15.8 million in accounts tied to graft.
環境団体は,電子廃棄物とプラスチックを輸入する6ヶ月の休養を,"平成植民地主義"の終結を目指すための手続として歓迎するが,違法取引や制度腐敗と闘うための長期的な改革の必要性を強調している.
Environmental groups welcome a proposed six-month import moratorium on e-waste and plastics as a step toward ending "waste colonialism," but stress the need for lasting reforms to combat illegal trafficking and systemic corruption.