メイン州は2025年に2人の子供の死亡後に 4.3Mドルの予算を学校バスの安全性を向上させるために割り当てています.
Maine allocates $4.3M to upgrade school bus safety after two child deaths in 2025.
メイン州知事 ジャネット・ミルズは,ロックランドの12歳のブライデン・キャラハンとスタンディッシュの5歳のサイモン・ゴンザレスを含む2025年末の2人の児童の死後,スクールバスの安全性を改善するための430万ドルの計画を発表した.
Maine Governor Janet Mills has unveiled a $4.3 million plan to improve school bus safety after two child fatalities in late 2025, including 12-year-old Brayden Callahan in Rockland and 5-year-old Simon Gonzalez in Standish.
国の補充予算で提案される資金は,武器と反ピンチドアセンサーで約1700台のバスを改造する.
The funding, proposed in the state’s supplemental budget, will retrofit nearly 1,700 buses with crossing arms and anti-pinch door sensors.
ミルズはまた,国家及び地方の代表者を含むメーン学校交通安全委員会を設立し,安全に関する規制を見直し,2026年4月30日までに勧告を提出した.
Mills also created the Maine School Transportation Safety Commission, which includes state and local representatives, to review safety regulations and deliver recommendations by April 30, 2026.
NTSB予備報告書には,キャラハンの死亡に係るドライバーの不注意が記載され,バスの運転手が殺人容疑で起訴された.
The NTSB preliminary report cited driver inattention in Callahan’s death, with the bus driver charged with manslaughter.
この事件はメーン州では珍しく,過去55年間に学校バスに関連した児童死亡が5人だけ発生した事件である.
These incidents are rare in Maine, where only five school bus-related child fatalities occurred in the past 55 years.