メイン州はハートランド製場を再開発するために取得し,汚染された土地を浄化し再利用することを目指しています.
Maine acquires Hartland tannery site for redevelopment, aiming to clean and repurpose the contaminated land.
メイン州再開発土地銀行当局は,旧ハートランド製場を買収し,再開発のための最初の財産となり,空き,汚染された土地を商業,産業,住宅,またはリクリエーションスペースに変換することを目指し,潜在的な河岸アクセスも含む.
The Maine Redevelopment Land Bank Authority has acquired the former Hartland tannery site, its first property for redevelopment, aiming to transform the vacant, contaminated land into commercial, industrial, residential, or recreational space, including potential riverfront access.
プロジェクトには400万ドルがかかります 掃除と解体のため 過去の産業用での環境問題に対処するために ブラウンフィールドの助成金を求める予定です
The project, expected to cost $4 million for cleanup and demolition, will seek a Brownfield grant to address environmental issues from past industrial use.
当局は地域社会の関与と長期計画に重点を置くとともに,その取得を歴史的サイトの活性化と地域社会の長期的価値を生み出す第一歩とみなす.
Officials stress community involvement and long-term planning, viewing the acquisition as a pivotal first step toward revitalizing a historic site and creating lasting community value.