マハラシュトラはアブ・セーラムの仮釈放要求に反対し,飛行リスクと外交上の懸念を訴え,二日にわたる監督の解放を訴えている.
Maharashtra opposes Abu Salem’s parole request, citing flight risk and diplomatic concerns, urging two-day supervised release.
マハラシュトラ政府は14日間の仮釈放を求めるアブ・セーラムの要求に反対し、彼は逃亡し、2005年に彼を引き継いだポルトガルとの外交関係を害する恐れがあるという警告を発した。
The Maharashtra government has opposed Abu Salem’s request for 14-day parole, warning he may flee and damage India’s diplomatic ties with Portugal, which extradited him in 2005.
当局は1993年から司法に違反した彼の経歴を引用し,ボンベイ最高裁判所に対し,厳格な監督で2日間の緊急仮釈放しか許可しないよう勧告している.
Officials cite his history of evading justice since 1993 and urge the Bombay High Court to allow only a two-day emergency parole with strict supervision.
CBIとウッタル・プラデーシュ州警察もこの要求に反対し,安全と地域住民の感受性を訴えている.
The CBI and Uttar Pradesh police also oppose the request, citing security and communal sensitivities.
裁判所は2026年1月28日に再審します.
The court will reconsider the case on January 28, 2026.