立即発効する 凍結防止のため 午前6時~10時間の 屋外での灌を禁止します Lubbock bans outdoor watering between 6 a.m. and 10 a.m. to prevent freezing, effective immediately.

ルボックは冬のスプリンクラーの制限を 実行しました Lubbock has implemented winter sprinkler restrictions effective immediately due to forecasted freezing temperatures. 水 が 地表 に 凍りつく の を 防ぐ ため , 住民 は , 午前 6 時 から 10 時 まで の 間 に 芝生 や 風景 に 水 を やる こと を 禁じ られ て い ます。 Residents are prohibited from watering lawns or landscapes between 6 a.m. and 10 a.m. to prevent water from freezing on surfaces. 制限はすべての屋外灌システムに適用され,次回まで有効です. The restriction applies to all outdoor irrigation systems and will remain in effect until further notice. 違反 行為 は 罰金 を 科す 結果 に なる か も しれ ませ ん。 Violations may result in fines. 市は住民に水の確保と,冷凍施設の整備を勧告している. The city urges residents to conserve water and protect infrastructure during the cold snap.