新しい調査によると,大気汚染の長期被災は,低レベルであっても,運動神経疾患の危険性とスピードの向上を図る.
Long-term exposure to air pollution, even at low levels, increases risk and speeds progression of motor neurone disease, according to a new study.
神経科学における新たな研究では,長期にわたる大気汚染(スウェーデンでは典型的な低レベルでも,運動神経疾患(MND)の危険性が20%から30%高まること,ALSを含む運動神経疾患(MND)の危険性が高まること,そして疾病の進行率が高まることなどを,大気汚染と結び付けている.
A new study in JAMA Neurology links long-term exposure to air pollution—even at low levels typical of Sweden—to a 20–30% higher risk of motor neurone disease (MND), including ALS, and faster disease progression.
診断される10年ほど前に PM2.5,PM10,窒素二酸化物などの 汚染物質に曝露した人は リスクが高くなり 呼吸器のサポートが必要になり 死率が高かったことが 発見されました
Analyzing data from over 10,000 individuals, researchers found that exposure to pollutants like PM2.5, PM10, and nitrogen dioxide near homes up to ten years before diagnosis was associated with increased risk, earlier need for respiratory support, and higher mortality.
この関連は,遺伝と環境の共有を理由に,地域交通に係る汚染が重要な役割を果たす可能性があることを示唆した.
The connection remained after accounting for genetics and shared environments, suggesting local traffic-related pollution may play a key role.
この研究は 原因を証明できないが 汚染された空気は 神経の健康に害を及ぼし 病気の予防に清潔な空気が重要であることを 証明している.
While the study cannot prove causation, it adds to evidence that air pollution harms neurological health and underscores the importance of cleaner air for disease prevention.