オーストラリア で は , ある 国際 的 な 強盗 団 が 幾百万 人 も の 人 を 盗み まし た が , CCTV の ミス が 原因 で , その 首謀 者 は 逮捕 さ れ まし た。
An international burglary ring stole millions in Australia, but a CCTV error led to the arrest of its mastermind.
クイーンズランド州を含むオーストラリア全土の裕福な家を標的とした 洗練された国際盗難団は 細心の注意を払って計画された夜間強盗で 何百万もの金を盗み 昼間の節約を避け 空き家の近くの照明を消した家を選択しました
A sophisticated international burglary ring targeting wealthy homes across Australia, including Queensland, stole millions in meticulously planned nighttime heists, avoiding daylight saving and selecting homes with lights off near vacant properties.
ギャングの精度は CCTVに記録された 単一のミスで 壊れてしまい 盗難犯の逮捕に繋がりました
The gang’s precision was undone by a single mistake captured on CCTV, leading to the arrest of the master burglar.
ニュー・シティのポッドキャストエピソードで,メルボルンで数十年犯罪を報道し,アンダーベリーシリーズを執筆したことで知られるベテランジャーナリストのジョン・シルベスターは,捜査と,この作戦を暴露した重大なエラーについて詳細に述べています.
In a Naked City podcast episode, veteran journalist John Silvester, known for his decades of crime reporting in Melbourne and authorship of the Underbelly series, details the investigation and the critical error that exposed the operation.