2026年1月21日,ロンドン西部の30インチの水道が破裂し,50軒以上の住宅が浸水し,車が浸水し,避難を余儀なくされ,負傷者は報告されていません. A 30-inch water main burst in west London on Jan. 21, 2026, flooding over 50 homes, submerging cars, and forcing evacuations, with no injuries reported.

2026年1月21日閲覧. ^ "ロンドン西部のホーランドパーク付近で30インチの水源が噴火,大洪水が自動車を沈め,50軒以上の家やホテルが浸水し,ディンギスを使って約25人が避難を余儀なくされた. A 30-inch water main burst near Holland Park roundabout in west London on January 21, 2026, causing severe flooding that submerged cars, inundated over 50 homes and a hotel, and forced the evacuation of around 25 people using dinghies. この洪水は1メートルの深さに達したが,複数のポストコードを突破して数千人に水供給を妨害し,学校や日常に影響を与え,道路閉鎖により交通規制が施行された. The flooding, reaching up to a meter deep, disrupted water supply to thousands across multiple postcodes, affecting schools and daily life, while traffic controls were implemented due to road closures. テムズ・ウォーターは流れを止め,復興作業を開始し,住民に支援のために連絡することを助言し,水道サービスは徐々に,最初は圧力が低下して戻ると予想されています. Thames Water stopped the flow and began recovery efforts, advising residents to contact them for support, with water service expected to return gradually, initially at reduced pressure. 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た し , 清掃 や 援助 の 努力 も 続け られ て い ます。 No injuries were reported, and cleanup and support efforts are ongoing.