HEMOPATCHは冷蔵不要の止血剤で、現在オーストラリアやニュージーランドの手術で出血抑制のために広く使用されています。
HEMOPATCH, a refrigeration-free hemostat, is now widely used in Australian and New Zealand surgeries for controlling bleeding.
バクスターの室温 HEMOPATCH は,軽度から中度までの出血を制御するための,使用準備のコラーゲン製の血圧器であり,オーストラリアとニュージーランドの手術室で使用が増加しています.
Baxter’s room temperature HEMOPATCH, a ready-to-use collagen hemostat for controlling mild to moderate bleeding, is seeing increased use in Australian and New Zealand operating rooms.
その 新しい 製法 に よっ て 冷却 用 の 必要 物 が 除か れ , 貯蔵 や 使用 が 簡略 化 さ れ ます。
Its new formulation eliminates refrigeration needs, simplifying storage and use.
外科医は,特に泌尿器科の手術において,有効性を高く評価し,有効期限は36ヶ月であり,オープンで最小侵襲的な手術でも使用可能です.
Surgeons praise its effectiveness, especially in urology procedures, with a 36-month shelf life and compatibility across open and minimally invasive surgeries.
この 製品 は , 地域 に よっ て 入手 可能 な , 選ば れ た 国々 で 承認 さ れ て い ます。
The product is approved in select countries, with availability varying by region.