ダラムの氷の形成は 低地での洪水警戒を 誘発し 準備と注意を促しています
Frazil ice formation in Durham triggers flood watch for low-lying areas, urging preparedness and caution.
ダーラム地域ではフレイジル氷が形成され始めており、低地や川沿いの地域に洪水注意報が発令されています。
Frazil ice has started forming in the Durham region, prompting a flood watch for low-lying and riverfront areas.
水温の高騰した水中に小さな針状の結晶で作られる氷は,水路を速やかに積み重ねたりブロックしたりして,洪水の危険を増している.
The ice, made of small needle-like crystals in supercooled, turbulent water, can quickly accumulate and block waterways, raising flood risks.
当局は住民に対し,水位をモニタリングし,避難を図り,浸水した道路を回避することを勧めている.
Authorities urge residents to monitor water levels, prepare for possible evacuations, and avoid flooded roads.
緊急サービスが待機しており,公式チャンネルを通じて更新が共有されている.
Emergency services are on standby, and updates are being shared through official channels.
天気 や 河川 の 状態 が よく 監視 さ れ て いる の で , 時計 は 依然 と し て 有効 です。
The watch remains in effect as weather and river conditions are closely monitored.