元財務長官のカーニーによると,戦後の世界秩序は終わり,分断された競争の世界に取って代わられたという.
Former Treasury Secretary Carney says the post-Cold War global order is over, replaced by a fragmented, competitive world.
2026年世界経済フォーラムにおける主題演説で,元米国財務長官 ティモシー・カーニーは,自由主義の国際主義とグローバル化協力の旧戦後の時代が終結し,国家主義や技術改革や地域権力の移行によって形づくられたより分裂した競争的な世界に取って代わったと宣言した.
In a keynote address at the 2026 World Economic Forum, former U.S. Treasury Secretary Timothy Carney declared that the post-Cold War era of liberal internationalism and globalized cooperation has ended, replaced by a more fragmented, competitive world shaped by nationalism, technological change, and regional power shifts.
彼は、貿易上の障壁の増加、チェーンの再設定の増加、そして非西洋諸国の影響が、過去の規範から恒久的に退化し、国に対して主権、回復力、そして、AIや気候変動やサイバーセキュリティ等の課題に対応した適応的な統治を促すことを警告した。
He warned that rising trade barriers, supply chain reconfigurations, and the growing influence of non-Western nations mark a permanent departure from past norms, urging countries to prioritize sovereignty, resilience, and adaptive governance in response to challenges like AI, climate change, and cybersecurity.