元アルバカーキ警官が30年以上にわたりDWI事件を不正に操作し、給付金を恐喝した罪で有罪を認めました。 Former Albuquerque cop pleads guilty to extorting benefits by rigging DWI cases over 30 years.

元アルバカーキ警察のジャスティン・ハント警部補は、数十年にわたりDWI事件の操作に関わった計画に関与したとして連邦恐喝罪で有罪を認めました。 Former Albuquerque Police Lieutenant Justin Hunt has pleaded guilty to federal extortion charges for his role in a decades-long scheme involving DWI case manipulation. 彼は弁護士や警察官と共謀し、交通停止を仕掛けた後、法廷を欠席して無料の法的サービスや車両のアップグレードなどの特典を得たことを認めました。 He admitted to conspiring with attorneys and officers to stage traffic stops, then skip court appearances in exchange for benefits like free legal services and vehicle upgrades. この制度は約30年にわたり複数の法執行機関が関与し、違反者が罰金や免許取り消し、その他の罰則を回避できるようにしました。 The scheme, which spanned nearly 30 years and involved multiple law enforcement agencies, allowed offenders to avoid fines, license revocations, and other penalties. 2024年に引退したハントは、ニューメキシコのDWI取締役部内で継続中の連邦政府の汚職捜査で有罪判決を言い渡すために、少なくとも十数人の個人のうちの一人である。 Hunt, who retired in 2024, is one of at least a dozen individuals, including two defense attorneys, to plead guilty in the ongoing federal investigation into systemic corruption within New Mexico’s DWI enforcement units. 判決はまだ決まっていない Sentencing has not yet been scheduled.