80 人 が , 料理 道具 から レストラン で 火災 が 発生 し た 後 シンガポール に 避難 し まし た が , 負傷 者 は 一 人 も い ませ ん でし た。 80 evacuated in Singapore after restaurant fire from cooking equipment; no injuries.

約80人が火曜の夜、シンガポールの競馬場のクアリーで避難した。 レストランで火災が発生し、調理設備が発火した。 Around 80 people were evacuated Tuesday night in Singapore’s Boat Quay after a fire broke out at a restaurant, traced to cooking equipment. シンガポールの民間防衛隊は応じて,噴火を水ジェットで消し,周辺の建物を掃除し,注意を促した. The Singapore Civil Defence Force responded, extinguishing the blaze with a water jet and clearing nearby buildings as a precaution. 一 人 の 人 は 煙 に よる 呼吸 の 検査 を 受け まし た が , 治療 は 受け ませ ん でし た。 One person was checked for smoke inhalation but declined treatment. 負傷 者 も 死亡 者 も 報告 さ れ ず , その 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 に なっ て い ます。 No injuries or fatalities were reported, and the cause remains under investigation. 火 は 最初 の 構造 物 の 向こう 側 に は 広がり ませ ん でし た。 The fire did not spread beyond the initial structure.