EUは新たなサイバーセキュリティ規則を提案し,重要な技術供給チェーンを強化し,デジタル回復力を高める.
The EU proposes new cybersecurity rules to strengthen critical tech supply chains and boost digital resilience.
欧州委員会はサイバーセキュリティ法に大きな更新を提案し,5Gネットワークやクラウドサービスなどの重要なインフラで高リスクな技術供給者を対象としている.
The European Commission has proposed major updates to the Cybersecurity Act, targeting high-risk technology suppliers in critical infrastructure like 5G networks and cloud services.
この計画によってENISAは、リスク評価を指導し,早期の警告を発行し,特定国から供給者を対象に,特定国名が付けられていないものの,特定国から供給業者に焦点をあてた事件報告を管理する権限を有する.
The plan empowers ENISA to lead risk assessments, issue early warnings, and manage incident reporting, with a focus on suppliers from certain countries, though no specific nations are named.
新しい認定制度は,製品がデザインによって安全に確保され,小企業や中小企業を含む事業に利益を与えることを目指す.
A new certification system aims to ensure products are secure by design, benefiting businesses including small and mid-sized firms.
この改革には,危険性の高い設備の代役を目指すための定期的移行や,EUのデジタル回復強化を目指すことを含むが,実施には数年かかるが,政治上の困難に直面している.
The reforms include phased transitions for replacing high-risk equipment and aim to strengthen EU digital resilience, though implementation will take years and faces political hurdles.