チリ 中部 で 起き た 破壊 的 な 火災 で 少なく と も 23 人 が 死亡 し , 幾千 人 も の 人 が 避難 し た ため , 緊急 に 援助 を 要請 さ れ まし た。 A deadly wildfire in central Chile has killed at least 23 and displaced thousands, prompting urgent calls for aid.

チリ 中部 の 大火 に 見舞わ れ て 荒廃 し た 地域 の 住民 は , 回復 の 努力 が 続く に つれ , 緊急 に 援助 を 求める 声 を 上げ て い ます。 As recovery efforts continue, residents of neighborhoods devastated by a massive wildfire in central Chile are pleading for immediate assistance. 乾燥 し た 環境 と 激しい 風 の 中 で 始まっ た 火炎 は , 幾百 も の 家屋 を 破壊 し , 何千 人 も の 人々 を 家 から 退去 さ せ まし た。 Thousands of people were displaced and hundreds of homes were destroyed by the fire, which started in the midst of dry weather and high winds. 生存 者 たち は , 失わ れ た もの や 混乱 し た 状態 を 描写 し , きれい な 水 や 食物 や 避難 所 が ない 人 も 少なく あり ませ ん。 Many survivors still lack access to food, shelter, or clean water, and they describe scenes of loss and confusion. 地元当局者は少なくとも23人の死者を確認しているが, 数は増加すると予想されている. At least 23 deaths have been confirmed by local authorities, though more are anticipated. 緊急班は仮設キャンプの設置に努めているが,インフラが破損したため,援助の提供は遅いままである. Aid distribution is still sluggish because of damaged infrastructure, despite emergency teams' efforts to set up makeshift camps. 犠牲 者 たち は , 政府 と 国際 組織 の 双方 から 直ちに 支持 を 求める よう 呼びかけ て い ます。 The victims are urging the government and international organizations to provide prompt assistance.