議会は1.2兆円の契約を可決し,閉鎖を回避し,ICEの資金を2025レベルに保留し,ボディカメラとトレーニングを加えていた.
Congress passed a $1.2 trillion deal to avoid a shutdown, keeping ICE funding at 2025 levels and adding body cameras and training.
国会は1月30日までに政府の閉鎖を防止するための1.2兆円の資金契約を推進し,2025年度のICEの資金を増額することなく維持している.
Congress has advanced a $1.2 trillion funding deal to prevent a government shutdown by January 30, maintaining ICE funding at 2025 levels without increases.
この合意にはICEと税関と国境警備隊の職員のためのボディカメラの支払いで 2千万ドルが含まれています. 緊張緩和訓練を義務付け,そして"つの大きな美しい法案"から資金の議会の監督を要求しています.
The agreement includes $20 million for body cameras for ICE and Customs and Border Patrol officers, mandates de-escalation training, and requires congressional oversight of funds from the One Big Beautiful Bill Act.
民主党はICEの武力行使又は作戦の制限を保証しなかったが,この取引は部分的勝利とみなした.
While Democrats did not secure restrictions on ICE’s use of force or operations, they called the deal a partial victory.
法案は,今,議院を代表して,両議院の議決に係る二院の承認を受け,最終回は両議院の議決に係る.
The bill now heads to the House for a vote, with final passage pending bipartisan approval in both chambers.