チリ極右の新大統領がピノチェト時代の弁護士を 閣僚の重要な職に任命し 人権の懸念を高めた. Chile’s far-right president-elect appoints Pinochet-era lawyers to key cabinet posts, sparking human rights concerns.

チリの新大統領 ホセ・アントニオ・カストは3月11日の就任式直前に,独裁者アウグスト・ピノチェットの元弁護士であるフェルナンド・バロスを国防大臣,フェルナンド・ラバットを司法と人権大臣に任命した. Chile’s incoming president, José Antonio Kast, has appointed two former lawyers of dictator Augusto Pinochet—Fernando Barros as defense minister and Fernando Rabat as minister of justice and human rights—just before his March 11 inauguration. この選択は,幅広く保守的な内閣の一部であるが,ピノチェトの1990年の政権のデリケートな人権遺産により議論を巻き起こし,その結果3,200万人を超える死者や失踪が生じた. The selections, part of a broader conservative cabinet, have sparked controversy due to the sensitive human rights legacy of Pinochet’s 1973–1990 regime, which caused over 3,200 deaths or disappearances. 極右の指導者であり,ピノチェットの自称称賛賛者であったカストは,経済学者ホルヘ・キロスが財務大臣に任命され,国民統一と経済改革を強調した. Kast, a far-right leader and self-described admirer of Pinochet, emphasized national unity and economic reform, with economist Jorge Quiroz named finance minister. その 任命 は , 公正 , 記憶 , 統治 に 関する 議論 が 続い て いる 中 で , ラテン ・ アメリカ 全土 に おける 正しい 転機 を 反映 し て い ます。 The appointments reflect a rightward shift across Latin America, amid ongoing debates over justice, memory, and governance.