カリフォルニアのブロードバンド事業は、何十億もの人に波及し、拡大を遅らせ、公共財政を圧迫している。
California's broadband project faces billions in overruns, delaying expansion and straining public finances.
複数の地方報道機関によると、高速インターネットアクセスの拡大を目指すカリフォルニア州の国営ブロードバンドの取り組みは、建設工事及び運営費の増加により,納税者数億円の負担が予想されている。
California’s state-run broadband initiative, aimed at expanding high-speed internet access, is projected to cost taxpayers billions due to rising construction and operational expenses, according to multiple regional news outlets.
デジタル分割の架け橋となるこのプログラムは,予算のオーバーロードや遅滞について批判に直面しており,当局は初期費用の見積りが著しく見積もられたと認める.
The program, launched to bridge the digital divide, faces criticism over budget overruns and delays, with officials acknowledging that initial cost estimates were significantly underestimated.
支持者たちは,長期的利益は財政上のリスクを超えていると主張するが,この事業に反対する側は,保証金の返還なしに国民の財政を圧迫しかねないと警告している.
While supporters argue the long-term benefits outweigh the financial risks, opponents warn the project could strain public finances without guaranteed returns.