ハミルトン の 美術 館 は , 新しい ギャラリー の スペース , 公共 の 入口 , 倉庫 の 改善 , アーティスト の 手ごろ な 住宅 など の 大 規模 な 拡張 の ため に , 連邦 政府 の 基金 に C1M 近く を 得 て い ます。 The Art Gallery of Hamilton gets nearly C$1M in federal funds for a major expansion including new gallery space, a public entrance, improved storage, and artist affordable housing.

ハミルトンのアート・ギャラリーは,大幅な拡大を図るため,連邦資金で約1100万ドルを支給し,745平方メートルのギャラリーと7割の展覧場を増設した. The Art Gallery of Hamilton has received nearly C$1 million in federal funding to begin a major expansion, adding a 745-square-meter gallery and increasing exhibition space by 70%. このプロジェクトは,より大きなイニシアチブの一部で,新しいメインストリート入口,改善された収納,ハミルトンの産業遺産を強調する専用のスペースが含まれます. The project, part of a larger initiative, will include a new Main Street entrance, improved storage, and a dedicated space highlighting Hamilton’s industrial heritage. カナダ で は 最初 の ギャラリー が , 都市 ハミルトン と の 共同 事業 に よっ て , 芸術 家 たち の ため に 手ごろ な 住宅 を 統合 する 計画 を 立て て い ます。 In a first for Canada, the gallery plans to integrate affordable housing for artists through a partnership with City Housing Hamilton. この展開は,訪問者数を毎年30万に増やし,その1万分の1のコレクションへのパブリックアクセスを促進し,地方の創造経済を応援することを目的としている. The expansion aims to boost visitor numbers to 300,000 annually, enhance public access to its 10,000-piece collection, and support the local creative economy. 5年から10年を要する作業を期待する工事が2年連続の設計段階を踏む. Construction will follow a two-year design phase, with work expected to take five to ten years.