2023年新年の日に28歳の女性がコルクのアパートで絞首殺されました.彼女のパートナーは自衛行為と主張し,殺人を否定しています. A 28-year-old woman was strangled to death in a Cork apartment on New Year’s Day 2023; her partner denies murder, claiming self-defense.

コーク中央刑事裁判所の殺人裁判で, 28歳の女性,ブルナ・フォンセカは, 2023年1月1日に, 新年を迎えた直後に,コークのアパートで手動で絞首殺されました. A 28-year-old woman, Bruna Fonseca, was manually strangled in a Cork apartment on January 1, 2023, shortly after celebrating New Year’s Eve, a murder trial at Cork’s Central Criminal Court has heard. ブラジル在住の32歳ミラー・パチェコは殺害を否定し、彼女が彼を殴り、施錠されたアパートから出ようとした際の争いの中で拘束したと主張している。 Miller Pacheco, 32, of Brazil, denies murdering her, claiming he restrained her during a struggle after she hit him and tried to leave his locked flat. 州法医学者補佐官マーガレット・ボルスター博士による検死により、手による絞殺による窒息死が確認され、首に広範囲の打撲があり、60か所以上の負傷(爪の骨折を含む)が見られました。 The postmortem by Assistant State Pathologist Dr. Margaret Bolster confirmed death by asphyxia due to manual strangulation, with extensive neck bruising and over 60 injuries, including a broken nail. パチェコ は , うつ病 や パニック 発作 に 悩まさ れ て おり , エネルギー 飲料 で 5 杯 の ウオッカ を 消費 し て い た と 語っ て い ます。 Pacheco said he was suffering from depression and panic attacks and had consumed five vodkas with energy drinks. 検察官は意図的絞殺を主張し,弁護人は自己防衛事件を主張している. The prosecution argues the injuries indicate deliberate strangulation, while the defense maintains it was a self-defense incident. 裁判は継続する. The trial continues.