2024年3月23日閲覧. ^ "オックスフォードの23歳の男性が2度の重大暴行で有罪判決を言い,2026年3月(日)に有罪判決を受けた. A 23-year-old Oxford man pleaded guilty to two serious assaults in 2024 and faces sentencing in March 2026.

23歳のオックスフォードの男性 トーマス・パーネルは 2024年に起きた2件の重度の暴行を 認めた. その中には1月にアンドリュー・グリーンを 違法に傷つけたことと 3月にアーロン・ヒックスに 意図的に重傷を負わせたことも含まれます. A 23-year-old Oxford man, Thomas Parnell, has pleaded guilty to two serious assaults in 2024, including unlawfully wounding Andrew Green in January and causing grievous bodily harm with intent to Aaron Hicks in March. 彼は2024年6月から拘留されており, 2026年1月19日に予定されていた審理の前に有罪を認めたことで裁判を回避しました. He has been in custody since June 2024 and avoided trial by pleading guilty before his scheduled January 19, 2026, hearing. 判決は2026年3月6日に定められ 判決前報告書と精神医学評価を待っています Sentencing is set for March 6, 2026, pending a pre-sentence report and psychiatric evaluation. 検察官は規制命令を求め,被害者の被害届を収集している. The prosecution seeks a restraining order, and victim impact statements are being collected. 裁判 官 の イアン ・ プリンゲレ ・ KC は , 被告 人 の 年齢 から すれ ば , その 罪 は 重大 な もの で ある と 述べ まし た。 Judge Ian Pringle KC called the offenses serious given the defendant’s age. この事件は,USA Todayとの提携で,オックスフォード・メールやThis is Oxfordshireなど,地元のメディアによって報道されました. The case was reported by local outlets including the Oxford Mail and This is Oxfordshire, in partnership with USA Today.