18歳のチェチェン役人は,同共和国の指導者の息子であるが,誕生日の乗車隊の間に高速の墜落事故で負傷し,その状況や偽装の可能性に対する懸念が高まった. An 18-year-old Chechen official, son of the republic’s leader, was injured in a high-speed crash during a birthday convoy, sparking concern over his condition and possible cover-up.

1月16日にグロズニで起きた多車衝突でチェチェン領の指導者ラムザン・カディロフの息子,18歳のアダム・カディロフが負傷し,彼の状態に関する憶測が広がっている中,モスクワの病院に運ばれた. A multi-vehicle crash in Grozny on January 16 injured Adam Kadyrov, 18, the son of Chechnya’s leader Ramzan Kadyrov, who was flown to a Moscow hospital amid speculation about his condition. この事故は、カディロフの甥の誕生日を記念する高速の部隊で、少なくとも1人死亡,18人から20人負傷した。 The accident occurred during a high-speed convoy celebrating the birthday of Kadyrov’s nephew, resulting in at least one death and 18 to 20 injuries. モスクワとグルズニーの当局は声明を発表せず,国営メディアはこの事件を報道していない. Authorities in Moscow and Grozny have issued no statements, and state media have not reported the incident. 1 月 15 日 に フィルム に 収め られ た アダム の 栄誉 授賞 式 が 行なわ れ , 画像 の 管理 に 対する 懸念 が 高まり まし た。 Footage of Adam awarding honors, filmed January 15, was circulated, raising concerns about image management. 治安部隊は病院の電話を捜索し、漏洩を警告したと伝えられています。 Security forces reportedly searched hospital phones and warned against leaks. 十五 歳 以来 , 重要 な 安全 と 管理 上 の 役割 を 果たして き た アダム は , 権力 が 厳重 に 管理 さ れ て いる 地域 で , 後継 者 に なる 可能 性 が ある と 見 られ て い ます。 Adam, who has held key security and administrative roles since age 15, is seen as a potential successor in a region where power remains tightly controlled.