11歳の少年がワイオミング州で48万年の化石亀を発見し,現在は研究中であり,公に示されている可能性がある. An 11-year-old boy found a 48-million-year-old fossil turtle in Wyoming, now being studied and possibly displayed publicly.

11歳のトゥーレン・ポップは 祖父母と一緒に岩を狩りながら ワイオミング州南西で 4千8百万年前の 化石化したカメの殻を発見しました Eleven-year-old Touren Pope found a 48-million-year-old fossilized turtle shell in southwest Wyoming while rockhounding with his grandparents. 保存状態の良い甲羅は、ソフトシェルトリオニキッド科のもので、かつて熱帯の氾濫原であったグレーターグリーンリバー流域で発見されました。 The well-preserved carapace, from the soft-shelled trionychid family, was discovered in the Greater Green River Basin, once a tropical floodplain. 土地 管理 局 に 報告 さ れ た この 化石 は , 2025 年 9 月 , 博物 館 の 専門 家 や ボランティア に よっ て 発掘 さ れ まし た。 Reported to the Bureau of Land Management, the fossil was excavated in September 2025 by museum specialists and volunteers, including Touren. 現在 で は , カスパー に ある テイト 地質 博物 館 で 研究 と 掃除 が 行なわ れ て おり , 一般 に 公開 さ れる 可能 性 も あり ます。 It is now being studied and cleaned at the Tate Geological Museum in Casper, with potential public display. Tourenは,この標本を"小さなティミー"と名付け,科学的発見の裏にある個人のつながりを強調した. Touren named the specimen “Little Timmy,” highlighting the personal connection behind the scientific discovery.