この 犬 は , ポートランド の 動物 病院 で 頭蓋骨 の 腫瘍 を 切除 する ため , 珍しい 脳 手術 を 受け た 後 , 完全 に 回復 し まし た。
Woody the dog recovered fully after rare brain surgery to remove a skull tumor at a Portland animal hospital.
オレゴン州ポートランドにあるドーブ・ルイス動物病院で 珍しい脳手術を受けて 完全に回復した ウッディという犬は 頭蓋骨腫瘍が脳に圧迫しているのを 切除した.
A dog named Woody has fully recovered after rare brain surgery at DoveLewis Animal Hospital in Portland, Oregon, to remove a skull tumor pressing on his brain.
症状は8月から始まった。 均衡問題やジャンプの難しさ、診断を促し、神経外科医のジョン・デュ博士による高リスクな複雑な手術が引き起こされた。
Symptoms began in August, including balance issues and difficulty jumping, prompting diagnosis and a complex, high-risk operation by neurosurgeon Dr. John Du.
主要 な 血管 の 近く で 正確 さ を 要求 する 手術 が 成功 し た ため , ウディ は それ 以来 , 走る こと や 歩く こと など の 通常 の 活動 に 戻っ て い ます。
The surgery, requiring precision near major blood vessels, was successful, and Woody has since returned to normal activities like running and walking.
このケースは,獣医神経手術の進歩と,専門的ケアの重要な役割を強調する.
The case highlights advancements in veterinary neurosurgery and the critical role of specialized care.