ヴァージニア州では2026年11月に 憲法修正案で 繁殖権が保護されるという 投票が行われます
Virginia voters to decide in Nov. 2026 on a constitutional amendment protecting reproductive rights.
バージニアの有権者は2026年11月,憲法で定めるところにより,国会の承認を受けて,妊娠中絶,避妊,生殖療法などの生殖権の確保を図るための法律改正について決定する.
Virginia voters will decide in November 2026 on a constitutional amendment to protect reproductive rights, including access to abortion, contraception, and fertility treatments, following approval by the Democrat-controlled legislature.
共和党の二党派からの反対で可決したこの措置は,近隣国における中絶の制限が増加している中で,個人の医療上の決定を保護することを目的としている.
The measure, which passed with bipartisan opposition from Republicans, aims to safeguard personal health care decisions amid rising abortion restrictions in neighboring states.
)の規定による4条の改正案の1つで,同性婚に対する保護と,新型再婚の手続き及び,刑期の満了後の選挙権の自動復元に関する法律改正を提案する.
It is one of four proposed amendments on the ballot, alongside protections for same-sex marriage, a new redistricting process, and automatic restoration of voting rights for felons after sentence completion.
その 結果 と し て , 中期 選挙 より も 先 に , 政治 活動 の 拡大 に 影響 が 及ぶ 可能 性 が あり ます。
The outcome could influence broader political dynamics ahead of the midterm elections.