Uttarakhand の 新しい デジタル 結婚 制度 は , 完成 以来 47 万 4,000 件 余り の 結婚 を 処理 し て き まし た が , これ は 古い 体制 の 67 件 から 成っ て い ます。
Uttarakhand’s new digital marriage system has processed over 474,000 marriages since implementation, up from 67 under the old system.
Uttarakandは,民事訴訟法の施行後1年,オンライン上で47万4千人以上の婚姻を登録し,約1日平均1400件を超え,旧制度により67件を上回る.
One year after implementing its Uniform Civil Code, Uttarakhand has registered over 474,000 marriages online, averaging nearly 1,400 per day—up from 67 under the old system.
完全なデジタルプロセスにより、夫婦や証人は遠隔操作で申請し、ドキュメントをアップロードし、個人訪問なしにビデオ声明を提出することができる。
The fully digital process allows couples and witnesses to apply remotely, upload documents, and submit video statements without in-person visits.
結婚証明書は現在約五日,15日以内で発行されている.
Marriage certificates are now issued in about five days, within the 15-day limit.
また,国は316件の離婚証明書,68件の婚姻登録及び2件の登記を処理した.
The state has also processed 316 divorce certificates, 68 live-in relationship registrations, and two terminations.
プシュカル・シン・ドハム首相は,透明性,効率,民権の向上を表明し,これを他の国家の模範としている.
Chief Minister Pushkar Singh Dhami praised the reform for improving transparency, efficiency, and civil rights, calling it a model for other states.