米国は中国とロシアからのサイバー脅威の増加に直面しており,サイバーコマンドの新たなリーダーシップで準備と保護を強化している.
The U.S. faces rising cyber threats from China and Russia, with new leadership at Cyber Command emphasizing readiness and safeguards.
米国は中国やロシアなどの敵とのサイバー紛争の激化に積極的に闘っているが,重要なインフラや国家制度に対するリアルタイム攻撃は,なお従来,検出が難しくなっている.
The U.S. is actively fighting an escalating cyber conflict with adversaries like China and Russia, with real-time attacks on critical infrastructure and national systems becoming harder to detect.
上級法学者のジョシュア・ラッドとNSAがサイバー司令部とNSAの指揮を確認し,サイバー操作が現代戦争の中心となり,速やか,統合,準備が求められていることを強調した.
Senior lawmakers and Lt. Gen. Joshua Rudd, confirmed to lead Cyber Command and the NSA, stressed that cyber operations are now central to modern warfare, requiring speed, integration, and readiness.
サイバー司令部における構造上の変化により「脆弱性のうねり」をめぐる懸念が高まった一方,敵側はサイバー・ツールと人工知能と情報戦争を併合しやすくなっている.
Concerns were raised over a "window of vulnerability" due to ongoing structural changes at Cyber Command, while adversaries increasingly combine cyber tools with artificial intelligence and information warfare.
Raddは、攻撃的なサイバー行為は民間の承認を必要とし、保護は米国国民に対する諜報ツールの乱用を防止するために必要なものであることを強調した。
Rudd emphasized that offensive cyber actions require civilian approval and that safeguards are in place to prevent misuse of intelligence tools against American citizens.