消費者はトランプの2025年関税のほとんどすべてを支払ったことで 価格を上げ インフレを助長した
U.S. consumers paid nearly all of Trump’s 2025 tariffs, raising prices and fueling inflation.
ドイツのキエル経済研究所が最近行った調査によると,トランプ大統領の2025年の関税に係る費用の約96パーセントはアメリカ国民が担ったものであるが,米国外国輸出業者は,その価格の4パーセントしか吸収していない.
According to a recent study by Germany's Kiel Institute for the World Economy, nearly 96% of the expenses associated with President Trump's 2025 tariffs were borne by Americans, with U.S. Foreign exporters only absorbed 4% of the price increases, with consumers and importers bearing the brunt.
この調査は,総額4兆ドルの2500万件以上の輸入品を調査した結果,関税が国内消費税として機能し,自動車や電子機器などの商品の価格を上げ,家庭の購買力を低下させ,インフレを助長したことを示しています.
The study, which examined more than 25 million import shipments totaling $4 trillion, reveals that tariffs acted as a domestic consumption tax, raising the cost of goods like cars and electronics, lowering household purchasing power, and fueling inflation.
この結果は,外国が関税を支払うというトランプの主張を否定することで,政策の主要な防衛を弱体化させています.
The results undermine a major defense of the policy by refuting Trump's assertions that foreign countries pay the tariffs.
この研究では長期的な経済リスクも強調されている。 例えば、GDPの成長の遅滞、供給連鎖の中断、ヨーロッパのような同盟国による再開発貿易活動など。
Long-term economic risks are also highlighted in the study, such as slower GDP growth, supply chain interruptions, and retaliatory trade actions by allies like Europe.