英国は新たな規制機関、検査、監督を導入し、汚染や法案に対処するための水道システムの全面的な見直しを提案します。
UK to overhaul water system with new regulator, inspections, and oversight to tackle pollution and bills.
イギリス政府は水の改革を徹底し,水の基盤の定期的な『MOT-スタイル』検査の実施を義務付け,企業による自給自足を廃止し,驚きのチェックや実施計画による説明を実施する権限を有する単独の新規制を導入している.
The UK government is introducing sweeping water reforms, creating a single new regulator with powers to mandate regular "MOT-style" inspections of water infrastructure, end self-assessments by companies, and enforce accountability through surprise checks and performance plans.
主要なエンジニアは,自立的な監督を確実にするための規制に組み込まれるとともに,サービスの改善,汚染の軽減,消費者の保護を目指す新オベンジャーマンの力と効率対策を目指すものとする.
A chief engineer will be embedded in the regulator to ensure independent oversight, while new ombudsman powers and efficiency measures aim to improve service, reduce pollution, and protect consumers.
この変化は,法案の増加、下水道の流出、インフラの故障などについて,公衆の反発に伴うものであるが,批評家らは,この改革は原住民化の核的課題に係るものではないと主張している。
The changes follow public backlash over rising bills, sewage spills, and infrastructure failures, though critics argue the reforms don’t address the core issue of privatization.
新しい水改革法案は,何年かかると予想される移行に伴い,その次に掲げるものとする.
A new water reform bill will follow, with the transition expected to take years.