二 人 の スキーヤー は , 岡崎 山 の 厳しい 冬 の 状況 の 中 で 道 に 迷っ た 後 に 救出 さ れ まし た。 Two skiers were rescued after getting lost in harsh winter conditions on Mount Moosilauke.

マサチューセッツ州のスキーヤー2人,ロマン・トロンチ (30歳) とガブリエル・マヘ (32歳) は,厳しい冬の条件で迷子になった後,ニューハンプシャー州ムーシラウーク山で救助されました. Two Massachusetts skiers, Romain Tronchi, 30, and Gabriel Mahe, 32, were rescued on Mount Moosilauke in New Hampshire after becoming lost in severe winter conditions. 彼らは腰まで積もる雪の中に閉じ込められ、携帯のバッテリーは2%しか残っておらず、適切な装備も持っていませんでした。 They were trapped in waist-deep snow with only 2% battery on their phones and no proper gear. 探索・救助隊は4マイルの雪車と15マイルの徒歩を歩み、深い雪と密集した木々を通つた. A search and rescue team traveled four miles by snowmobile and 1.5 miles on foot through deep snow and dense trees to reach them. 男 たち は 午後 11 時 に 発見 さ れ , けが を せ ず に , 日曜 日 の 午前 2 時 まで に 安全 に トレーヘッド に 帰り まし た。 The men were found at 11 p.m. and safely returned to the trailhead by 2 a.m. Sunday, with no injuries. この 事件 は , 適切 な 準備 を せ ず に 後続 旅行 を する こと の 危険 性 を 強調 し て い ます。 The incident underscores the dangers of backcountry travel without proper preparation.