2026年,千人もの人々が プラヤグラジのマグ・メラでスピリチュアルな環境行進に参加し,環境保護者のシプラ・パタックが率いた ガンガを守ることと木を植えることを誓いました.
In 2026, thousands joined a spiritual environmental march at Magh Mela in Prayagraj, pledging to protect the Ganga and plant trees, led by environmentalist Shipra Pathak.
2026年、プラヤーグラジのマグ・メーラでは、「水の女」として知られる環境保護活動家シプラ・パタクが主導し、環境保護に歴史的な焦点が当てられました。象徴的な行進であるパンチャットヴァ・パリヤヴァラン・パディヤトラは、ハルシュヴァルダン・マーグから何百人もの聖者、信者、参加者をガンガ・ガートへと引き寄せ、ガンジスを守る精神的義務を訴えました。
In 2026, the Magh Mela in Prayagraj featured a historic focus on environmental conservation, led by environmentalist Shipra Pathak, known as the “Water Woman.” A symbolic march, the Panchtattva Paryavaran Padyatra, drew hundreds of saints, devotees, and participants from Harshvardhan Marg to Ganga Ghat, promoting the spiritual duty to protect the Ganga.
参列 者 たち は 苗木 や ツルシ の 植物 を 運び , 一 本 の 木 を 植える こと を 誓い , ポリテイン を 禁止 する よう 求め まし た。
Attendees carried saplings and tulsi plants, pledged to plant one crore trees, and called for a ban on polythene.
霊的 な 指導 者 たち は この 運動 を 支持 し , 水 の 保護 と 宗教 的 伝統 の 存続 と を 結びつけ まし た。
Spiritual leaders endorsed the movement, linking water conservation to the survival of religious traditions.
ヴェディッチの詠唱と聖杯で示されたこのイベントは,信仰の維持には自然の保護が必要であり,女性やボランティアを含む広く参加しなければならないことを強調した。
The event, marked by Vedic chants and a holy dip, emphasized that preserving faith requires protecting nature, with widespread participation including women and volunteers.