最高裁判所は,デリーの急いだ手数料法執行機関が学校を妨害し,遅滞の実施を促す可能性があると警告した.
The Supreme Court warned Delhi's rushed fee law enforcement could disrupt schools, urging delayed implementation.
最高裁は,現在進行中の学年度中に2025年度の学校料金の規制法の急進的な施行について,私立学校に課金を遡及的に決定し,年中委員会を構成することを要求することは不実行であり,学校運営を害する危険性があると警告した.
The Supreme Court questioned the Delhi government's rushed enforcement of the 2025 School Fee Regulation Act during the ongoing academic year, warning that requiring private schools to retroactively fix fees and form committees mid-year is unviable and risks harming school operations.
法廷は,法による料金透明性と公正性の目標を確認しながら,法定の期限に従って実施しなければならないと強調し,後日適用しないよう警告した.
While affirming the law’s goal of fee transparency and fairness, the court stressed that implementation must follow statutory timelines and cautioned against retrospective application.
同 会議 は 政府 に 対し て , 必要 な 委員 会 を 設置 する ため の 時間 が ない ため , その 時間 を 再考 する よう 強く 勧め まし た。
It urged the government to reconsider the timing, noting schools lacked time to form required committees.
この件は1月27日に再び審理される.
The matter will be heard again on January 27.