嵐によりユニバーサル・オーランドのスターダスト・レーサーが停車し 乗馬者が安全避難を余儀なくされ 再び乗車を開始するまでの間 停車しました
A storm caused Universal Orlando’s Stardust Racers to stall, stranding riders briefly before safe evacuation and ride restart.
ユニバーサル・オーランドのスターダストレーサーズ・ローラーコースターは日曜日に停止し、強風と寒さのため乗客は谷間で一時的に立ち往生しました。
Universal Orlando’s Stardust Racers roller coaster stalled Sunday, leaving riders briefly stranded in a valley section due to high winds and cold temperatures.
速度が62マイルに達する 双発射ライドは,おそらく55から60マイルの風と低温がモメンタムを低下させたため, 2番目のピークに到達できませんでした.
The dual-launch ride, which reaches 62 mph, failed to crest its second peak, likely because gusts of 55 to 60 mph and low temps reduced momentum.
当局 者 は , けが を せ ず に すべて の 客 を 無事 に 避難 さ せ , 検分 の 後 , 乗車 は 再開 さ れ まし た。
Officials safely evacuated all guests with no injuries, and the ride reopened after inspection.
同様 の 問題 が 1 年 以上 前 に 生じ , 天候 も 関係 し て い まし た。
Similar issues occurred during testing over a year ago, also linked to weather.
この事件は,安全対策にかかわらず高速度走行に深刻な条件がどれほど影響するかを強調する.
The incident underscores how extreme conditions can affect high-speed rides despite safety measures.