シェネクタディ警察は 1月14日の犬殴り事件の容疑者を捜し 報酬を申し出ます Schenectady police seek suspect in Jan. 14 dog beating, offer reward.

スケネクタディ警察は、2026年1月14日にユニオンストリートで灰色と白のピットブルのミックス犬を殴った容疑者の容疑者を捜索しています。これはリングカメラの映像に基づいています。 Schenectady police are seeking a suspect accused of beating a gray and white pit bull mix on Union Street on January 14, 2026, based on Ring camera footage. ニューヨーク 州 人道 協会 は , 逮捕 と 有罪 宣告 に 至る 情報 に 対し て 1,000 ドル ( 約 6 万 円 ) の 賞金 を 贈る こと に なっ て い ます。 The New York State Humane Association is offering a $1,000 reward for information leading to an arrest and conviction. 当局は容疑者が軽犯罪や重罪の起訴に問われる可能性があり、情報提供は機密に保たれ、ライアン・マチェロン中尉(電話番号:518-382-5245または518-788-6566)への連絡を呼びかけています。 Authorities say the suspect could face misdemeanor and felony charges and are urging the public to contact Lt. Ryan Macherone at 518-382-5245 or 518-788-6566, with tips kept confidential. 事件は現在も積極的に捜査中である. The case remains under active investigation.