サンフランシスコ の 空港 で 働い て い た 一 人 の 人 は , 日曜 日 の 晩 , 貨物 室 の 下 に 閉じ込め られ て 死亡 し まし た。 A San Francisco airport worker died Sunday evening after being pinned under a cargo pallet.

dnata社に雇われた28歳のサンフランシスコ国際空港の従業員であるジョン・ラカヤンガは,日曜日の夕方,ターミナル3と国際ターミナル間の車両サービス道路で貨物パレットを牽引しているときに死亡した. John Lacayanga, a 28-year-old San Francisco International Airport worker employed by dnata, died Sunday evening while towing a cargo pallet on a vehicle service road between Terminal 3 and the International Terminal. 事故は午後7時ごろで,ラカヤンガがパレットの下で見つかり,他の車両は関与しませんでした. The incident occurred around 7 p.m., with Lacayanga found under the pallet; no other vehicles were involved. サンフランシスコ消防署は対応し,カリフォルニア県衛生安全課は調査を開始した. The San Francisco Fire Department responded, and the California Division of Occupational Safety and Health launched an investigation. サン ・ マテオ 郡 の コーネル 事務 所 は , 死 を 事故 と みなし て い ます。 The San Mateo County Coroner’s Office is treating the death as an accident. dnataは哀悼の意を表明し,それが当局と協力し、ラケイアンガの家族を支えていることを証した. dnata expressed sorrow and confirmed it is cooperating with authorities and supporting Lacayanga’s family. 空港は継続しています。 The airport remains operational.