2023年11月にダブリン校の近くで 3人の子供と介護職人を刺した容疑で起訴されたリアード・ブシャッカーは 精神的健康上の懸念にもかかわらず 裁判に立つ資格があります Riad Bouchaker, accused of stabbing three children and a care worker near a Dublin school in Nov. 2023, is fit to stand trial despite mental health concerns.

2023年11月にダブリンの学校近くで起きた3人の子ども殺害未遂と介護員への暴行の容疑で起訴されたリアド・ブーチャカー(51歳)は、州の法医学精神科医によって裁判にかけられる適格と判断された。 Riad Bouchaker, 51, accused of attempting to murder three children and assaulting a care worker in a November 2023 attack near a Dublin school, has been deemed fit to stand trial by a state forensic psychiatrist. 脳外科手術と損傷に伴う 深刻な神経認知障害にもかかわらず 専門家は ブーシャッカーが 告訴を理解し 対応をすることで 弁護に参加できると結論付けました Despite a serious neurocognitive disorder linked to prior brain surgery and injury, the expert concluded Bouchaker understands the charges and can participate in his defense with accommodations. 精神科医の意見は 矛盾しており 弁護団の専門家によると 彼は 認知症で 弁護を許せない The court heard conflicting psychiatric opinions, with defense experts arguing he suffers from moderate dementia and is unfit to plead. 検察によると4人の子供が刺され,一人は命がけで負傷し,介護員は負傷したという. Prosecutors said four children were stabbed, one with life-altering injuries, and the care worker was wounded. トニー・ハント判事の前火曜に,後続の聴聞会が設けられた. A follow-up hearing is set for Tuesday before Mr Justice Tony Hunt.