ペンタゴンはスターズとストリップを統制し,軍事報道の自由への懸念を高めている.
The Pentagon has taken control of Stars and Stripes, raising concerns about military press freedom.
ペンタゴンは 市民戦争以来 米軍に奉仕していた 軍事新聞"スターズ・アンド・ストライプ"を 管理し 公共事務局から 監視を新しい防衛機関に 移転した
The Pentagon has taken control of Stars and Stripes, the military newspaper serving U.S. troops since the Civil War, transferring oversight from a public affairs office to a new defense entity.
編集長のエリック・スラブリンは,編集上の独立に関する懸念を提起し,その変更にもかかわらず,その紙が,業務関係者に対して正確に 時宜にかなった報告を行おうとする旨を確約した.
Editor-in-chief Erik Slavin addressed concerns over editorial independence, affirming the paper’s commitment to accurate, timely reporting for service members despite the shift.
この変化は,軍事報道に対する政府の影響力と,国家安全保障と報道の自由の均衡に関する議論を巻き起こし,メディアの番犬や退役軍人の団体がこの状況を監視している.
The change has sparked debate over government influence on military journalism and the balance between national security and press freedom, with media watchdogs and veterans’ groups monitoring the situation closely.