オンタリオの冠冠王室禁止令は、ケベックとマニトバから反発を巻き起こしている。 カナダではまだ作られていると強調し、米国の貿易緊張の中での統一を促している。 Ontario's Crown Royal ban sparks backlash from Quebec and Manitoba, who stress it's still made in Canada and urge unity amid U.S. trade tensions.

オントリオ州が 政府の酒屋でクラウンロイヤル酒の販売を 禁止する計画に ケベック州とマニトバ州の 指導者が批判を浴びており,米国との貿易緊張のなかでは 誤った判断だと主張している. Ontario’s planned ban on Crown Royal in government liquor stores has drawn criticism from Quebec and Manitoba leaders, who call it misguided amid U.S. trade tensions. ディアゲオがアマーストブルグのボトムリング工場を閉鎖しアラバマに移行させた動きは、ケベックに残っているカナダやアメリカ以外の市場の生産に影響を及ぼすものではない。 The move, prompted by Diageo’s closure of its Amherstburg bottling plant and shift to Alabama, does not affect production for Canadian and non-U.S. markets, which remains in Quebec. ケベック財務大臣 エリック・ジラードとマニトバの首相ワブ・キヌは,コラウン・ロイヤルがカナダで製造され続け,報復措置は計画されていないことを強調して,団結を促した. Quebec Finance Minister Eric Girard and Manitoba’s Premier Wab Kinew urge unity, emphasizing that Crown Royal continues to be made in Canada and that retaliatory actions are not planned.