ニュージーランドで行われた調査では、ギャンブル関連の金銭的損害のほとんどが家族、特に女性に影響を及ぼすことが判明している。 A New Zealand study finds most gambling-related financial harm affects family members, especially women, with high-risk behaviors linked to online gambling and loot boxes.

ニュージーランド で 行なわ れ た 最近 の 調査 に よる と , 家族 の ギャンブル の 影響 を 受け て いる 4 人 の うち 3 人 は 経済 的 な 害 を 受け て おり , 女性 は 家族 の 成員 や 男性 から さらに 影響 を 受け て い ます。 A new study in New Zealand reveals that three in four people affected by a loved one’s gambling face financial harm, with women more impacted by family members and men by partners. 高金利の貸借対照表や買掛金サービスなどは負担が高まるとともに,遅滞の請求金の支払,債務,経済統制などを経験した人が多い. Many experienced late bill payments, debt, and economic control, while high-interest loans and buy-now-pay-later services worsened strain. 文化 的 な 要因 , 特に マオリ と 太平洋 地域 の 地域 社会 の 間 で は , 相互 依存 が 強く なり まし た。 Cultural factors, especially among Māori and Pacific communities, intensified interdependence. 研究 者 たち は , 金利 キャップ の よう な 政策 変更 , 営業 停止 , 統合 さ れ た 支援 サービス が 金銭 上 の 苦難 , 虐待 , 精神 衛生 など に 対処 する こと を 勧め て い ます。 Researchers urge policy changes like interest rate caps, transaction blocking, and integrated support services addressing financial hardship, abuse, and mental health. また、オンラインギャンブルやギャンブルの売物箱の二重利用者は、金銭的負担や精神的な健康問題など、害のリスクが高まると、若い大人や男性がより影響を及ぼしている。 The study also finds that dual users of online gambling and gaming loot boxes face higher risks of harm, including financial strain and mental health issues, with young adults and males more affected. 専門 家 は , 被害 を 少なく する ため に , 標的 と し て の 介入 や , 略奪 箱 の 規制 を 行なう こと を 勧め て い ます。 Experts recommend targeted interventions and potential regulation of loot boxes to reduce harm.