マニトバ港は、カナダの北極主権にとって不可欠であり、米国がグリーンランドに関心を寄せている最中に、アップグレードのための連邦からの支持を得ています。
Manitoba's Port of Churchill is vital to Canada’s Arctic sovereignty, gaining federal support for upgrades amid rising U.S. interest in Greenland.
マニトバ州首相のワブ・キヌは,グリーンランドに対する米国の関心が高まっている中,チャーチル港の戦略的重要性を強調し,カナダ唯一の深海北極海港であり,国家主権にとって不可欠だと述べました.
Manitoba Premier Wab Kinew has stressed the Port of Churchill’s growing strategic importance amid escalating U.S. interest in Greenland, calling it Canada’s only deepwater Arctic port and vital to national sovereignty.
彼は,港とその鉄道を,カナダ唯一の北極圏のインフラとして強調し,短期の氷氷解期や老朽化期の鉄道線などの課題を克服するため連邦への投資を促した.
He emphasized the port and its rail link as Canada’s sole infrastructure to the Arctic, urging federal investment to overcome challenges like a short ice-free season and aging rail lines.
マーク・カーニー首相は港を砕氷船や船舶で強化する研究に資する資金の確保を図った.
Prime Minister Mark Carney confirmed funding for a feasibility study on enhancing the port with icebreakers and research vessels.
軍事的選択肢や関税の脅威を含む地政学的緊張が高まる中 チャーチルは北極貿易,安全保障,カナダの独立を強化する鍵として見られています
As geopolitical tensions rise, including U.S. threats of tariffs and military options, Churchill is seen as key to strengthening Arctic trade, security, and Canada’s independence in the region.