ケニアは,2026年1月,米国と中国の両方から主な貿易給付を受け,輸出と雇用の促進に係る業務の自由の確保を図った.
Kenya gained major trade benefits from both the U.S. and China in January 2026, securing duty-free access to boost exports and jobs.
2026年1月、ケニアはアメリカと中国の両方から主な貿易利益を確保した。
In January 2026, Kenya secured major trade advantages from both the U.S. and China within 48 hours.
アメリカ合衆国は2028年を通じてアフリカ開発振興法を更新し、 ケニアの輸出に係る義務を免除し、特に衣料品を支給し3万以上の雇用をサポートした。
The U.S. renewed the African Growth and Opportunity Act through 2028, ensuring duty-free access for Kenyan exports, particularly apparel, supporting over 330,000 jobs.
翌日,ケニアは中国との"即時収穫"貿易協定を締結し,その商品の98.2パーセントの利用権を付与し,大きな貿易赤字に対抗する.
The next day, Kenya announced a preliminary "early harvest" trade agreement with China, granting 98.2% zero-duty access for its goods to counter a large trade deficit.
公式は,タイミングは慎重に管理されたバランスの取れた関係を維持し,経済主権と多様化された市場アクセスを追求しながら,いずれかの力との連携を避けるように強調しました.
Officials emphasized the timing was carefully managed to maintain balanced relations, avoiding alignment with either power while pursuing economic sovereignty and diversified market access.