中国人労働者を狙う爆撃は、中国経済の影響を巡るタリバンの内部分裂を深めている。 A Kabul bombing targeting Chinese workers deepens Taliban internal divisions over China's economic influence.

カブールで、中国労働者を狙う爆弾が、タリバン内部で緊張を増している。 中国の経済への影響が、国内の権力争いの閃きとなり、 A bombing in Kabul targeting Chinese workers has heightened tensions within the Taliban, as China’s growing economic influence becomes a flashpoint in internal power struggles. イスラム国・ホラサン県が主張するこの攻撃は、中国に対する武力衝突と、中国が鉱業とインフラの整備に貢献するカンダハル指導者との間の深い溝を反映している。 ハッカニネットワークは、中国を弱体化させようとしている。 The attack, claimed by Islamic State Khorasan Province, reflects both militant opposition to China and a deeper rift between the Kandahar leadership, which supports Chinese investment in mining and infrastructure, and the Haqqani network, which seeks to undermine it. 資金と正当性にとって 重要なものと見なされる中国のプロジェクトは 軍閥バシール・ヌールザイのような人物を 重要な標的としたのです Chinese projects, seen as vital for funding and legitimacy, have made figures like warlord Bashir Noorzai key targets. この暴力は、中国経済の役割がタリバンの事実上の紛争にどう関与しているかを強調し、外国の国民の安全と,アフガニスタンにおける北京戦略の戦略的野望を脅かしている。 The violence underscores how China’s economic role has become entangled in Taliban factional conflicts, threatening both security for foreign nationals and Beijing’s strategic ambitions in Afghanistan.