コート・オブ・アイボリーのココア農家は 低価格と未発行の輸出配当が 政府の価格保証にもかかわらず 販売を妨げているため 危機に直面しています Ivory Coast’s cocoa farmers face crisis as low prices and unissued export quotas prevent sales, despite government price guarantees.

世界最大のカカオ生産国であるコートジボワールは、世界規模の価格が低下する危機に直面している。 1トン当たり5000ドルにまで低下し、輸出拠点におけるカカオのバックログが引き起こされ、農家は1キロあたり2800 CFA フランの農産物の価格にかかわらず農産物の販売ができなくなった。 Ivory Coast, the world’s largest cocoa producer, faces a deepening crisis as falling global prices—down to $5,000 per tonne—have triggered a backlog of unsold cocoa at export hubs, leaving farmers unable to sell their crops despite a government-set farm-gate price of 2,800 CFA francs per kilo. 輸出者はコーヒー・カカオ委員会 (CCC) の配額がないと申します コーヒー・カカオ委員会 (CCC) は配額を発行し,価格が下がれば損失を補償するはずですが,補償は開始されていません. Exporters say they lack quotas from the Coffee and Cocoa Board (CCC), which is supposed to issue them and reimburse losses if prices fall, but no reimbursements have been activated. カカオ の 生存 に 依存 し て いる 農家 の 多く は , 価格 の 大幅 な 下落 や 無給 で 売ら れ て おり , 基本 的 な 必要 物 を 買う 余裕 の ない 農家 も あり ます。 Farmers, many of whom rely on cocoa for survival, are selling at drastically reduced prices or going unpaid, with some unable to afford basic needs. CCCは,どんなブロックも否定しているが,その行為の失敗によって、農家の保護を目的とする制度が崩壊した。 The CCC denies any blockage, but its failure to act has fueled a standoff, undermining a system meant to protect farmers.