ホテル の 指導 者 たち は , 閉所 や 仕事 が 脅かさ れ て いる の で , 政府 の 援助 を 求め て い ます。 Hotel leaders seek government aid as rising rates threaten closures and jobs.

ビジネスレートが大幅に上昇し,多くの施設の生存を脅かしているため,ホテル業界のリーダーたちは,政府に財政援助を提供するよう求めている. Hotel industry leaders are urging the government to provide financial assistance as business rates are expected to rise significantly, threatening the viability of many establishments. 不動産評価とインフレに結びついた増加は,すでに世界的流行病関連の失敗から回復しているホテルの営業業者に,重負担を及ぼす可能性がある. The increase, tied to property valuations and inflation, could place a heavy burden on hotel operators already recovering from pandemic-related setbacks. 産業 界 の 代表 者 たち は , 支持 が なけれ ば , 広範 に わたる 閉鎖 や 失業 が 続く か も しれ ない と 警告 し て い ます。 Industry representatives warn that without support, widespread closures and job losses may follow.